1
00:00:19,208 --> 00:00:21,041
Сэрээрэй, хөлийн хуруунууд гялалзаарай!

2
00:00:46,416 --> 00:00:49,916
BA SING SE АВАТАРЫГ ТАВТАЙ БАЙНА

3
00:01:16,791 --> 00:01:17,875
Сай.

4
00:03:02,208 --> 00:03:04,375
Цагийг сүйрүүлээрэй, Салхин хамгаалагч!

5
00:03:12,083 --> 00:03:13,375
Сай!

6
00:03:20,291 --> 00:03:21,916
Дээшээ, халзан гайхамшиг!

7
00:03:34,583 --> 00:03:35,416
Сай!

8
00:03:40,833 --> 00:03:42,208
Явцгаая, Мелонхед.

9
00:03:54,666 --> 00:03:55,583
Та тэнд байна уу?

10
00:03:56,166 --> 00:03:57,000
Хурхирагч!

11
00:04:00,833 --> 00:04:02,000
Сай?

12
00:04:04,583 --> 00:04:05,666
Нислэгийн эрсдэл!

13
00:04:10,541 --> 00:04:11,500
Бумеранг!

14
00:04:15,250 --> 00:04:16,916
Bald Sing Sae!

15
00:04:20,750 --> 00:04:23,208
Чи... надтай тулалдаж байна уу?

16
00:04:33,000 --> 00:04:35,166
Airbender-ийн хувьд тийм ч муу биш.

17
00:05:02,750 --> 00:05:06,208
Гал үндэстэн цэргийн хүч цуглуулж байна.
Энэ бол тэдний жагсаалын цэг юм.

18
00:05:06,291 --> 00:05:10,416
-Одоо танкийн ангиуд байгаа.
-Ба Синг Сэ-д анхааруулах хэрэгтэй. Би явах ёстой юу?

19
00:05:13,458 --> 00:05:15,166
Үгүй ээ би явна.

20
00:05:25,250 --> 00:05:26,416
Биднийг санаж байна уу?

21
00:05:56,500 --> 00:05:59,833
Та нар тэр фэнүүдээ мэдэхгүй гэж үү
зүгээр л дөлийг хүчтэй болгох уу?

22
00:06:10,916 --> 00:06:12,250
Чи их хүчтэй юмаа.

23
00:06:13,000 --> 00:06:13,833
Үнэн.

24
00:06:13,916 --> 00:06:16,166
Чи юмыг нугалахад сайн
Энэ нь танд ойр байдаг.

25
00:06:17,583 --> 00:06:19,833
-Маш үнэн.
-Гэхдээ та нарийхан биш л дээ.

26
00:06:20,416 --> 00:06:22,750
Заримдаа та аливаа зүйлийг нугалах хэрэгтэй болдог
хол байдаг.

27
00:06:25,083 --> 00:06:26,291
Үүнтэй адил уу?

28
00:06:30,375 --> 00:06:32,583
Илүү иймэрхүү.

29
00:06:38,291 --> 00:06:39,416
Юу гэх мэт?

30
00:06:39,500 --> 00:06:42,041
Би Соккагаас огноо тогшлоо
жижиг чулуун баганатай.

31
00:06:42,125 --> 00:06:43,458
-Үнэхээр үү?
-Одоо оролдоод үз дээ.

32
00:06:43,541 --> 00:06:46,000
-Хараагүй юмаа яаж нугалах вэ?
-Хөөх!

33
00:06:46,083 --> 00:06:47,125
Үгүй ээ, би тэгээгүй. Би--

34
00:06:47,208 --> 00:06:48,208
Битгий уучлалт гуй.

35
00:06:48,833 --> 00:06:51,875
Гэхдээ таны асуудал
одоо гэнэт маш тодорхой болсон.

36
00:06:53,625 --> 00:06:54,500
Үүнийг тавь.

37
00:06:56,500 --> 00:06:59,916
Одоо харах хэрэгтэй
таны харж чадахаас илүү.

38
00:07:00,000 --> 00:07:00,833
Тийм үү?

39
00:07:00,916 --> 00:07:03,125
Би үүнийг юу ч байсан хэлж чадна
чиний нүдний өмнө

40
00:07:03,208 --> 00:07:05,458
таны анхаарлыг маш их сарниулж байна.

41
00:07:05,541 --> 00:07:08,458
Ардаа ханыг бөхийлгөж үзээрэй.

42
00:07:14,541 --> 00:07:16,458
Үгүй ээ, үгүй. Үгүй

43
00:07:17,250 --> 00:07:18,166
За.

44
00:07:18,958 --> 00:07:20,583
Анх уулзсан үеийг санаарай

45
00:07:20,666 --> 00:07:23,791
би чамд яаж хэлсэн
Бүх зүйл чичирч байна уу?

46
00:07:25,000 --> 00:07:26,875
Энэ бол миний хэлэх гэсэн үг.

47
00:07:28,083 --> 00:07:31,791
Дэлхий ертөнцийн нууц амьдрал гэж байдаг

48
00:07:31,875 --> 00:07:33,375
үүнийг мэдрэх хэрэгтэй.

49
00:07:34,291 --> 00:07:36,166
Элсний доорх амьдрал.

50
00:07:36,250 --> 00:07:37,583
Чулуун дор.

51
00:07:37,666 --> 00:07:40,208
Таны мэддэг гэж бодож байгаа бүх зүйлийн дор.

52
00:07:40,750 --> 00:07:41,791
Бодит амьдрал.

53
00:07:43,208 --> 00:07:44,375
Хэрэв та үүнийг мэдэрч чадвал

54
00:07:45,208 --> 00:07:46,583
тэгвэл та үүнийг өөрчилж болно.

55
00:07:58,250 --> 00:08:01,041
Одоо бөхий
тэр довжоон дээр жижигхэн багана.

56
00:08:01,875 --> 00:08:02,750
За.

57
00:08:14,583 --> 00:08:15,750
Би үүнийг хийсэн үү?

58
00:08:25,625 --> 00:08:28,541
Энэ нь Лонг Фэн байх ёстой.
Би явах ёстой. Баяртай.

59
00:08:41,000 --> 00:08:42,416
Таны шинэ ажил ямархуу байна?

60
00:08:43,333 --> 00:08:44,208
Хмм.

61
00:08:49,875 --> 00:08:51,166
Энэ хүйтэн байна.

62
00:08:56,666 --> 00:08:59,208
Хаана байна ... оч чулуунууд хаана байна?

63
00:08:59,291 --> 00:09:00,791
Бид үүнийг хэзээ авсан бэ?

64
00:09:01,750 --> 00:09:04,208
-Үнэтэй харагдаж байна.
-Бидэнд шинээр хэрэгтэй байсан.

65
00:09:21,333 --> 00:09:24,583
Харахад гайхалтай
таны хотод үзүүлсэн нөлөө.

66
00:09:26,208 --> 00:09:27,583
Сайхан байлаа.

67
00:09:28,083 --> 00:09:30,916
Би үнэхээр мэдэхгүй байсан
Аватар байх нь ийм байж болно.

68
00:09:31,458 --> 00:09:32,958
Ийм л байх ёстой.

69
00:09:36,041 --> 00:09:36,916
Юу болсон бэ?

70
00:09:37,916 --> 00:09:40,583
-Газар гулзайлтын талаар та мэднэ.
-Тиймээ.

71
00:09:41,208 --> 00:09:44,583
Би өмнө нь ... өөрөө маш сайн байсан.

72
00:09:46,250 --> 00:09:51,250
Бүх зүйл яаж байгааг та мэдэх үү
ертөнц рүү нууц амьдралд чичирч байна уу?

73
00:09:51,333 --> 00:09:52,791
Эсвэл ямар нэг юм.

74
00:09:53,916 --> 00:09:55,375
мм-мм.

75
00:09:57,166 --> 00:10:00,041
Хэрэв би анхаарлаа төвлөрүүлбэл, Toph надад хэлж байсан.

76
00:10:00,125 --> 00:10:03,833
Би мэдрэх чадвартай байх ёстой
доор юу болоод байна.

77
00:10:04,333 --> 00:10:05,541
Бодит ертөнц.

78
00:10:05,625 --> 00:10:08,000
Гэхдээ би ойлгохгүй байх шиг байна.

79
00:10:10,208 --> 00:10:12,750
Аан чамд өвөрмөц зан чанар бий.

80
00:10:13,666 --> 00:10:16,208
Ямар нэг юм
Энэ нь шууд л илт харагдаж байна.

81
00:10:17,291 --> 00:10:19,708
Та хүн бүрийн сайн талыг олж хардаг.

82
00:10:19,791 --> 00:10:23,250
Та тэр сайн сайхныг харж байгаа болохоор
Та үүнийг хүмүүсээс гаргаж авч болно.

83
00:10:24,250 --> 00:10:28,458
Одоо би дүр эсгэдэггүй
газар нугалах мастер болох,

84
00:10:28,541 --> 00:10:31,666
гэхдээ энэ нь сонсогдож байна
юу хийх гээд байгаа юм

85
00:10:31,750 --> 00:10:34,375
Энэ бол ертөнцийг үзэх хандлагад үл итгэх явдал юм.

86
00:10:37,500 --> 00:10:38,833
Хэрэв та надаас асуувал

87
00:10:39,333 --> 00:10:43,875
Та зүрх сэтгэлдээ итгэх хэрэгтэй гэж бодож байна.

88
00:10:46,833 --> 00:10:48,916
Наад зах нь би ингэж амьдрахыг хичээдэг.

89
00:10:49,958 --> 00:10:51,208
Магадгүй энэ нь гэнэн юм болов уу?

90
00:10:53,750 --> 00:10:54,708
Үгүй

91
00:10:56,333 --> 00:10:57,875
Би ч бас үүнд итгэдэг гэж бодож байна.

92
00:11:26,333 --> 00:11:28,166
За яахав, за...

93
00:11:30,083 --> 00:11:31,458
Энэ сонин биш гэж үү?

94
00:11:32,333 --> 00:11:35,000
- Профессор аа, яаж болсон бэ?
-За, энэ л миний олж чадсан зүйл.

95
00:11:35,083 --> 00:11:36,041
Хөөе.

96
00:11:36,125 --> 00:11:39,750
Харамсалтай нь
их сургуулийн номын сан аймшигтай.

97
00:11:41,750 --> 00:11:44,541
Энэ хоол зүгээр л хэн нэгэнд зориулагдсан уу?

98
00:11:44,625 --> 00:11:46,166
Өө, тийм ээ, өөртөө туслаач.

99
00:11:47,000 --> 00:11:49,416
Өө, тэгээд ямар асуудал байна
номын сантай юу?

100
00:11:49,500 --> 00:11:50,708
Энэ бол гамшиг.

101
00:11:50,791 --> 00:11:54,541
Олон зуун ном хулгайлагдсан
эсвэл олон жилийн турш цензурдсан.

102
00:11:54,625 --> 00:11:57,500
- Хүн яагаад ном хулгайлдаг юм бэ?
-Мэдлэг бол хүч.

103
00:11:57,583 --> 00:12:01,458
Мөн хүч үлдэх ёстой
алдахаас айдаг хүмүүсийн гарт.

104
00:12:01,958 --> 00:12:06,000
Мэдээжийн хэрэг би энэ мэдлэгт итгэдэг.
өөрөө мэдлэгийн төлөө,

105
00:12:06,708 --> 00:12:08,958
хүний хамгийн цэвэр эрэл хайгуул юм.

106
00:12:09,041 --> 00:12:12,208
Тийм учраас би хайж байсан
алдагдсан сүнсний номын сангийн төлөө.

107
00:12:12,291 --> 00:12:13,791
Хүлээгээрэй, сүнснүүд номын сантай юу?

108
00:12:14,500 --> 00:12:17,166
Өмнө нь Ба Синг Сегийн гадаа байсан.

109
00:12:17,833 --> 00:12:19,958
гэхдээ зуун жилийн өмнө алга болсон.

110
00:12:22,125 --> 00:12:27,166
Би юу ч өгөх байсан
агуулгыг нь үзэхийн тулд нэг өдрийн турш.

111
00:12:29,875 --> 00:12:31,250
Энэ манго мөн үү?

112
00:12:32,833 --> 00:12:35,541
Өө, тийм байх ёстой
телескопын схем. Тиймээ.

113
00:12:35,625 --> 00:12:38,708
Та мэдэх ёстой
селестиел навигацийн тухай бүх зүйл,

114
00:12:38,791 --> 00:12:40,500
далайчин ард түмэн.

115
00:12:40,583 --> 00:12:42,666
Тиймээ. За, энэ усан онгоцонд зориулагдаагүй.

116
00:12:42,750 --> 00:12:43,833
Энэ нь

117
00:12:45,291 --> 00:12:46,583
Аватарын зорилго.

118
00:12:46,666 --> 00:12:47,500
Өө.

119
00:12:47,583 --> 00:12:49,541
Бид телескоптой байсан. Эсвэл

120
00:12:50,458 --> 00:12:51,541
миний найз тэгсэн.

121
00:12:52,750 --> 00:12:54,000
Тэр алга болсон.

122
00:12:54,083 --> 00:12:56,958
Тиймээс би өөрийнхөөрөө хийхийг хичээх болно.

123
00:12:58,541 --> 00:13:01,791
Таны найз. Тэр хэр удаан алга болсон бэ?

124
00:13:01,875 --> 00:13:03,875
Бид энд ирснээс хойш бараг долоо хоног.

125
00:13:05,916 --> 00:13:06,916
Яагаад?

126
00:13:11,000 --> 00:13:13,500
Энэ нь зөвхөн ном биш юм
Энэ нь хотод алга болдог.

127
00:13:14,000 --> 00:13:17,750
Олон жилийн турш,
буруу асуулт тавьсан багш нар

128
00:13:17,833 --> 00:13:20,916
эсвэл эсэргүүцлийн жагсаал зохион байгуулах гэж оролдсон оюутнууд

129
00:13:21,000 --> 00:13:22,875
гэнэт алга болно.

130
00:13:22,958 --> 00:13:24,166
Авсан.

131
00:13:25,166 --> 00:13:26,208
Хэн авсан бэ?

132
00:13:29,666 --> 00:13:31,166
Би юу ч хэлэх ёсгүй байсан.

133
00:13:31,250 --> 00:13:32,583
Өө...

134
00:13:33,500 --> 00:13:34,791
Өө...

135
00:13:34,875 --> 00:13:38,166
Профессор, түр хүлээнэ үү. Бидний… бидний найз
энд бидний эрхэм зорилгын түлхүүр юм.

136
00:13:38,250 --> 00:13:40,083
Тэр бол бидэн шиг эрдэм номтой хүн.

137
00:13:46,166 --> 00:13:49,750
Хэрэв таны найзыг авсан бол
Та бүгд аюулд өртөж магадгүй ...

138
00:13:51,750 --> 00:13:52,833
Дай Лигээс.

139
00:13:52,916 --> 00:13:54,541
Хааны харуул уу?

140
00:13:55,416 --> 00:13:57,041
Гэхдээ тэд яагаад Сайыг авах болов?

141
00:13:57,125 --> 00:13:58,208
Тэр ямар нэг юм мэдсэн үү

142
00:13:58,291 --> 00:14:02,166
энэ нь аюул заналхийлж магадгүй юм
Ба Сын Сэгийн дэлхийн хааны засаглалд?

143
00:14:11,708 --> 00:14:12,666
Сайхан амраарай.

144
00:14:15,333 --> 00:14:17,541
Уучлаарай. Муши энд байна уу?

145
00:14:17,625 --> 00:14:20,041
Үгүй ээ. Тэр завсарлага авсан.

146
00:14:21,000 --> 00:14:22,541
Тэр зах руу явсан гэж бодож байна.

147
00:14:25,333 --> 00:14:26,708
Чи бол ач хүү.

148
00:14:27,833 --> 00:14:28,708
Чи биш гэж үү?

149
00:14:31,000 --> 00:14:31,916
Тиймээ.

150
00:14:32,708 --> 00:14:34,541
Тэр үнэхээр хөөрхөн юм байна ш дээ.

151
00:14:34,625 --> 00:14:37,500
Бид бүгд түүнийг авга ах гэж дууддаг.
Хэдийгээр тэр нэлээд ичимхий.

152
00:14:38,500 --> 00:14:39,541
Ичимхий?

153
00:14:43,250 --> 00:14:44,708
Түүнийг хэзээ эргэж ирэхийг та мэдэх үү?

154
00:14:44,791 --> 00:14:47,375
Үгүй ээ. Та орж ирээд түүнийг хүлээхийг хүсэж байна уу?

155
00:14:48,208 --> 00:14:51,291
Эсвэл чи бас ичимхий юм уу?

156
00:14:52,958 --> 00:14:55,625
Үгүй
Би түүнийг гэртээ харъя. Баярлалаа.

157
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
Хөөе.

158
00:15:05,333 --> 00:15:08,708
Ли, тийм үү?
Би чамтай хэзээ таарах бол гэж бодож байсан.

159
00:15:09,625 --> 00:15:12,333
Чи өрөвдөлтэй харагдахгүй байна уу?
Хатуу ажиллаж байна, би харж байна.

160
00:15:13,083 --> 00:15:14,083
Хөөе.

161
00:15:14,916 --> 00:15:17,833
Та мэдэж байгаа, бид гайхалтай баг бүрдүүлсэн
буцаж гатлага онгоцоор.

162
00:15:17,916 --> 00:15:20,333
Тэгээд надад жаахан юм болоод байна
энд өөрийнхөө төлөө.

163
00:15:20,416 --> 00:15:23,833
Хэрэв та сонирхож байгаа бол,
Магадгүй бид бие биедээ тусалж чадах болов уу?

164
00:15:24,541 --> 00:15:25,500
Үгүй ээ, баярлалаа.

165
00:15:26,083 --> 00:15:27,791
Алив. Хөгжилтэй байх болно.

166
00:15:27,875 --> 00:15:30,375
Энэ нь рестораны нөхөн төлбөр юм
Энэ нь шатсан.

167
00:15:30,458 --> 00:15:32,083
Хүмүүс үүнийг хэн хийсэн гэж бодож байна вэ?

168
00:15:34,000 --> 00:15:34,958
Энэ бол гал байсан.

169
00:15:35,041 --> 00:15:37,875
Энэ нь доогуур амьдралтай хүмүүс байсан нь ойлгомжтой
Гал үндэстэн дүүргээс.

170
00:15:37,958 --> 00:15:38,916
Юу?

171
00:15:41,333 --> 00:15:42,291
Та мэдэхгүй байна уу?

172
00:15:44,500 --> 00:15:47,000
Бүлэг байна
шинэчлэгдсэн Гал үндэстэн холбооны хүмүүсийн

173
00:15:47,083 --> 00:15:49,541
цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нөгөө талд байрлах хуучин жүчээнд амьдардаг.

174
00:15:49,625 --> 00:15:51,666
Тэд галд автахгүй байх ёстой
эсвэл асуудал үүсгэх,

175
00:15:51,750 --> 00:15:54,041
Гэвч тэдний цусанд асуудал бий.

176
00:15:54,833 --> 00:15:58,291
Санаа зовсон хэсэг иргэд байна
өнөө орой тийшээ очиж асуудлыг хэлэлцэх.

177
00:15:58,375 --> 00:16:03,083
Хэрэв зарим нь ... хөнгөн үймээн самуун
эсвэл дээрэм тонуул гарна...

178
00:16:04,625 --> 00:16:05,583
Та орохыг хүсч байна уу?

179
00:16:07,125 --> 00:16:09,083
Би хэн нэгнийг ашиглан нуруугаа хамгаалж чадна.

180
00:16:12,375 --> 00:16:13,666
Найзууд чинь яах вэ?

181
00:16:17,625 --> 00:16:18,750
Би тэдэнтэй хамт дууслаа.

182
00:16:19,708 --> 00:16:21,708
Тийм ээ, тэд ертөнцийг хардаггүй
бидний хийдэг арга.

183
00:16:25,833 --> 00:16:27,041
Нар жаргах үед надтай уулзаарай.

184
00:16:28,416 --> 00:16:29,416
Хөгжилтэй байх болно.

185
00:16:34,958 --> 00:16:36,916
Эдгээрийг яах вэ? Би хүсэж байна…

186
00:17:01,291 --> 00:17:06,375
“Гал үндэстэн” арми энэ хотыг сүйрүүлсэн
Тэд бидний ханыг нураахад!

187
00:17:06,958 --> 00:17:11,166
Тэдгээр чөтгөрүүд юу хийснийг хэзээ ч бүү март
бидний эцэг эх,

188
00:17:11,250 --> 00:17:13,208
манай гэр бүл,

189
00:17:13,833 --> 00:17:15,583
бид бүгдэд!

190
00:17:16,666 --> 00:17:18,458
Тэдний нэрийг санаарай.

191
00:17:36,125 --> 00:17:39,708
ЧУЛУУН ЦУС. САНААРАЙ.

192
00:18:00,833 --> 00:18:02,375
Бүслэлтээ хэзээ ч бүү март.

193
00:18:02,458 --> 00:18:03,708
Яг тэнд зогс!

194
00:18:04,708 --> 00:18:06,750
Бидний үхсэнийг хэзээ ч бүү март!

195
00:18:16,208 --> 00:18:18,500
Энд харах зүйл алга! Яв!

196
00:18:19,125 --> 00:18:20,041
Яв!

197
00:18:20,625 --> 00:18:21,583
Одоо!

198
00:18:37,833 --> 00:18:39,208
Азула гүнж ирж байна.

199
00:18:39,291 --> 00:18:41,041
Юу? Хэзээ?

200
00:18:46,416 --> 00:18:48,708
- Миний гүнж.
- Таны периметр эвдэрсэн байна.

201
00:18:48,791 --> 00:18:52,041
Бид хийж чадах тагнуулчдыг баривчилсан
Таны хөдөлгөөнийг Ба Синг Сэ-д мэдээлэв

202
00:18:52,125 --> 00:18:53,958
мөн халдлагын талаар хотыг сэрэмжлүүлэв.

203
00:18:54,041 --> 00:18:57,333
Бид периметрийг нэг дор чангална,
гэхдээ би танд мэдэгдэх ёстой

204
00:18:58,708 --> 00:19:00,250
халдлага хойшлогдсон.

205
00:19:02,291 --> 00:19:03,333
Хэзээ хүртэл?

206
00:19:03,416 --> 00:19:04,333
Тодорхойгүй хугацаагаар.

207
00:19:04,416 --> 00:19:07,083
Өнөө өглөө захиалга ирлээ
Галын эзэн өөрөөс нь.

208
00:19:08,208 --> 00:19:09,583
Тэр ямар шалтгаан өгсөн бэ?

209
00:19:09,666 --> 00:19:12,250
Хугацаа нь тааламжгүй байсан гэж тэр хэлэв.

210
00:19:21,041 --> 00:19:21,875
Тэр

211
00:19:22,625 --> 00:19:23,833
ямар ч шалтгаан өгөөгүй.

212
00:19:25,125 --> 00:19:27,958
Надад дахиж битгий худлаа ярь.
Надад үүнд зав алга.

213
00:19:28,041 --> 00:19:31,291
Ах маань тэр хотод байдаг.
Би дайралтанд найдаж байсан

214
00:19:31,375 --> 00:19:33,958
орохын тулд бидэнд халхавч өгөх
мөн түүнийг агна.

215
00:19:34,041 --> 00:19:35,583
Та ямар ч байсан дайралтыг захиалж болно.

216
00:19:36,625 --> 00:19:38,125
Тэр чиний төлөө юу ч хийнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

217
00:19:38,833 --> 00:19:41,541
Ямар нэг мессеж байх ёстой
Аав чинь чамайг явуулах гэж байна.

218
00:19:43,583 --> 00:19:46,541
Чиний зөв.
Тэрээр төлөвлөгөөг өөрийн дэмжлэг болгон баталсан.

219
00:19:46,625 --> 00:19:48,708
Дараа нь тэр үүнийг цуцлахгүй бол ...

220
00:19:51,875 --> 00:19:53,375
Тэр илүү сайн төлөвлөгөө байгаа гэж бодож байна.

221
00:19:53,458 --> 00:19:55,375
Тэр чамд даалгавраа хэлсэн

222
00:19:56,291 --> 00:19:58,208
довтолгооноос илүү чухал байсан.

223
00:19:59,750 --> 00:20:02,000
Би энэ талаар маш их бодож байсан, мөн

224
00:20:02,500 --> 00:20:06,583
үнэхээр хачин юм
<i>тэр </i>таны халдлагыг хариуцах үүрэг хүлээсэн

225
00:20:06,666 --> 00:20:08,208
Чи энд хамгийн ухаантай байхдаа.

226
00:20:08,291 --> 00:20:09,541
Чиний зөв, Тай Ли.

227
00:20:10,500 --> 00:20:12,708
Энэ үнэхээр хачирхалтай байсан, тийм үү?

228
00:20:14,000 --> 00:20:16,041
Миний төлөвлөгөө.

229
00:20:16,125 --> 00:20:17,666
Миний дайралт.

230
00:20:18,541 --> 00:20:19,750
Миний эрхэм зорилго.

231
00:20:28,541 --> 00:20:30,875
-Чи үнэнч.
-Тийм ээ, гүнж.

232
00:20:31,500 --> 00:20:32,833
Чин сэтгэлээсээ.

233
00:20:32,916 --> 00:20:34,250
Тийм ээ, гүнж.

234
00:20:34,333 --> 00:20:36,500
Миний чамд тушаасан бүхнийг чи хийх байсан.

235
00:20:38,875 --> 00:20:39,958
Юу ч,

236
00:20:40,541 --> 00:20:41,625
Гүнж.

237
00:20:43,083 --> 00:20:44,000
Сайн байна.

238
00:20:52,000 --> 00:20:53,833
Юу?

239
00:20:54,791 --> 00:20:56,416
- Сарны тоорын дарс.
- Өө.

240
00:20:56,500 --> 00:20:59,708
Бас нэг хахууль
хэн нэгэн гэрлэх санал тавиад явсан.

241
00:21:00,500 --> 00:21:02,291
Өө.

242
00:21:02,791 --> 00:21:03,875
Хачирхалтай.

243
00:21:15,458 --> 00:21:16,625
Та юу хийж байгаа юм бэ?

244
00:21:17,833 --> 00:21:18,916
Юу?

245
00:21:26,916 --> 00:21:28,125
За, энэ юу вэ?

246
00:21:28,208 --> 00:21:29,958
Өө, намайг уучлаарай.

247
00:21:30,041 --> 00:21:33,250
Миний ууж байгаа цай чамд саад болж байна уу?
чи идэх гэж оролдож байхдаа?

248
00:21:36,000 --> 00:21:37,416
Тийм ээ, бага зэрэг.

249
00:21:37,500 --> 00:21:38,708
Энэ нь инээдтэй зүйл гэдгийг та мэднэ.

250
00:21:38,791 --> 00:21:42,375
Учир нь өнгөрсөн шөнө
мөн хэсэг хугацаанд шөнө бүр,

251
00:21:42,458 --> 00:21:44,708
Би нам унтсан байна

252
00:21:44,791 --> 00:21:47,291
тэгээд дараа нь дуугарах, дуугарах, дуугарах.

253
00:21:47,375 --> 00:21:50,000
Би хэн нэгний том хөгшин хөлийг сонсож байна
байшин дундуур гацах

254
00:21:50,083 --> 00:21:51,291
мөн хаалганаас гарлаа.

255
00:21:51,375 --> 00:21:54,000
За. Би хэнийг ч гомдоохгүй.

256
00:21:54,083 --> 00:21:56,916
Үнэндээ би тусалж байна...
Та үүнийг зогсоох уу?

257
00:21:57,000 --> 00:22:00,958
Хараач, би мэдэх шаардлагагүй
чи юу хийж байгаа юм, яагаад.

258
00:22:01,041 --> 00:22:03,250
Яагаад надад хэлэх гэж байгаа юм
чи намайг зугтаж байгааг мэдэж байсан

259
00:22:03,333 --> 00:22:05,083
Хэрэв та яагаад гэдгийг мэдэхийг хүсэхгүй байсан бол?

260
00:22:05,166 --> 00:22:07,791
Учир нь Аан маш сайн болж байна
газар гулзайлтын үед,

261
00:22:07,875 --> 00:22:12,541
удахгүй тэр чадах болно
эдгээр зүйлийг над шиг мэдрэх.

262
00:22:13,041 --> 00:22:14,375
Тэгвэл тэр мэдэх болно.

263
00:22:14,875 --> 00:22:16,041
Зөв.

264
00:22:16,666 --> 00:22:18,375
Тэр чиний талаар ямар байдгийг чи мэднэ.

265
00:22:20,583 --> 00:22:21,583
Юу?

266
00:22:23,625 --> 00:22:26,750
Чамайг дэргэд байхад тэр яаж аашилж байгааг чи мэднэ.

267
00:22:26,833 --> 00:22:29,166
тэр чамайг гэж бодож байна ...

268
00:22:31,458 --> 00:22:32,541
Түүний найз уу?

269
00:22:34,708 --> 00:22:35,541
Тиймээ.

270
00:22:36,291 --> 00:22:38,250
Энэ бол... би үүнийг л хэлэх гэсэн юм.
Тэр нөхөрлөл.

271
00:22:38,333 --> 00:22:42,291
Энэ их... хүчтэй. Тийм учраас гарцаагүй
Би энэ бүх үгийг хэлсэн.

272
00:22:42,375 --> 00:22:43,791
Топ, чи...

273
00:22:45,375 --> 00:22:48,375
Та мэдэж байгаа, энэ нь ...
Энэ нь надад ямар ч байсан байж магадгүй юм.

274
00:22:48,458 --> 00:22:50,833
Тиймээс би зүгээр л ...

275
00:22:50,916 --> 00:22:53,791
Өө, тийм ээ, өө. За. Өө, уулзацгаая!

276
00:23:01,833 --> 00:23:02,916
Өө.

277
00:23:03,000 --> 00:23:03,875
Сайн уу.

278
00:23:04,583 --> 00:23:08,125
Сайн байна уу, хатагтай Бейфонг.
Би чамтай танилцаж байгаадаа баяртай байна.

279
00:23:08,208 --> 00:23:10,458
Лау Вонг. Таны үйлчилгээнд.

280
00:23:10,541 --> 00:23:12,000
Тийм ээ, тийм. Танилцсандаа таатай байна.

281
00:23:12,083 --> 00:23:14,333
Би чамд нэг санал байна.

282
00:23:14,416 --> 00:23:16,791
Та жаахан хөгшин сонсогдож байна
над шиг хүнд гэрлэх санал тавих.

283
00:23:16,875 --> 00:23:18,458
Үгүй, үгүй, үгүй.

284
00:23:18,541 --> 00:23:21,916
Өө, миний санал
илүү нарийн шинж чанартай байдаг.

285
00:23:22,000 --> 00:23:24,250
Энэ нь таны эцэг эхийн бизнестэй холбоотой.

286
00:23:24,333 --> 00:23:25,291
Өө тийм.

287
00:23:25,375 --> 00:23:28,958
Үүнд оролцоогүй ээ, найз минь
гэхдээ та хүсвэл буудаж болно.

288
00:23:29,833 --> 00:23:33,000
Миний хэлсэнчлэн энэ бол эмзэг юм.

289
00:23:33,083 --> 00:23:35,583
Бид өөрсдийгөө зайлуулах ёстой гэж бодож байна
ямар ч сониуч чихнээс.

290
00:23:35,666 --> 00:23:37,750
Арга ч үгүй. Та ийм байх ёстой,

291
00:23:37,833 --> 00:23:40,375
хамгийн сүүдэртэй хүн
Би одоог хүртэл хотод уулзсан.

292
00:23:40,458 --> 00:23:42,541
Би мэдээж чамайг дагадаггүй
хоёр дахь байршил руу.

293
00:23:42,625 --> 00:23:44,166
Хэрэв та намайг сонсохгүй бол

294
00:23:44,250 --> 00:23:47,208
Би мэдээллээ явуулна
эрх баригчдад шууд хандана.

295
00:23:49,916 --> 00:23:52,833
Миний мэддэг зүйл гэдгийг би баталж чадна
засварлахын аргагүй гэмтэлтэй болно

296
00:23:52,916 --> 00:23:55,750
Аватарын сайн байр суурь.

297
00:24:03,041 --> 00:24:05,250
Тэгэхээр та профессор Зейд итгэж байна уу?

298
00:24:05,333 --> 00:24:06,875
Сайыг авсан гэж бодож байна уу?

299
00:24:06,958 --> 00:24:09,333
Яагаад гэдэг нь ойлгомжтой
Тэр миний мессежүүдэд хариу өгөөгүй.

300
00:24:15,500 --> 00:24:17,041
Би дотор нь харах хэрэгтэй байна.

301
00:24:18,750 --> 00:24:20,083
Би түгжээг сонгох хэрэгтэй болно.

302
00:24:22,833 --> 00:24:24,708
Түүнд үлдээсэн зурвасууд алга болсон.

303
00:24:28,791 --> 00:24:30,458
Мөн түүний бүх зүйл.

304
00:24:30,541 --> 00:24:32,791
Сай? Сай?

305
00:24:33,625 --> 00:24:36,208
Өө, би Сайыг эцэст нь буцаж ирсэн гэж бодсон.

306
00:24:36,291 --> 00:24:37,833
Та "эцэст нь" гэж юу гэсэн үг вэ?

307
00:24:37,916 --> 00:24:40,375
Би түүнийг хараагүй
Ба Синг Сэ дэх анхны шөнөөс хойш.

308
00:24:41,000 --> 00:24:43,291
Би Катара руу мессеж илгээсэн,
тусламж гуйж байна.

309
00:24:43,375 --> 00:24:45,416
-Залуус та нар аваагүй юм уу?
-Үгүй.

310
00:24:46,166 --> 00:24:47,250
Бид тэгээгүй.

311
00:24:47,750 --> 00:24:50,583
Энэ бүхэн юу вэ?

312
00:24:51,416 --> 00:24:52,625
Бид үүнийг ингэж олсон.

313
00:24:52,708 --> 00:24:54,958
Та өөрийн хөдөлгөөний талаар надад мэдэгдэх ёстой

314
00:24:55,041 --> 00:24:57,500
Ингэснээр би танд тусалж чадна
та хотоор аялж байхдаа.

315
00:24:58,000 --> 00:25:00,750
Ноцтой үр дагавар гарч болзошгүй
иймэрхүү үйл ажиллагааны хувьд.

316
00:25:00,833 --> 00:25:04,166
Жү Ди, манай найз Сай энд амьдардаг.
мөн тэр алга болсон.

317
00:25:04,875 --> 00:25:06,791
Тэр алга болоогүй нь мэдээж.

318
00:25:07,291 --> 00:25:10,083
Тэр ажилд орсон
маш их хүсэн хүлээсэн албан тушаалд

319
00:25:10,166 --> 00:25:12,500
Ба Синг Се хааны инженерүүдтэй хамт.

320
00:25:12,583 --> 00:25:15,708
Тэдний ажил үнэхээр үнэ цэнэтэй,
Тиймээс тэд ордонд байрладаг.

321
00:25:15,791 --> 00:25:17,083
Гэхдээ хэн ч түүнээс сонсоогүй.

322
00:25:17,166 --> 00:25:18,750
Би түүнийг ордонд харна

323
00:25:18,833 --> 00:25:21,208
тэгээд түүнд хэл
Чи түүний талаар асуусан, Амита.

324
00:25:23,958 --> 00:25:26,041
Харж байна уу, бүх зүйл сайхан байна.

325
00:25:44,125 --> 00:25:45,083
Барь.

326
00:25:48,958 --> 00:25:49,791
Чи хэн бэ?

327
00:25:51,791 --> 00:25:53,041
Та Гал үндэстэн мөн үү?

328
00:25:53,958 --> 00:25:55,916
Бид бол жинхэнэ Гал үндэстэн.

329
00:25:58,000 --> 00:25:59,458
Тэгээд чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

330
00:26:00,041 --> 00:26:02,166
-Чөлөөт амьдрах.
- Үнэгүй юу?

331
00:26:03,250 --> 00:26:05,541
Танай хороолол бүхэлдээ хашаатай.
Энэ бол бохир юм.

332
00:26:05,625 --> 00:26:08,708
Бид эрх чөлөөтэй
Озайгийн дайныг өдөөсөн дарангуйллаас.

333
00:26:08,791 --> 00:26:10,583
Та Галын эзэн Озай гэсэн үг.

334
00:26:10,666 --> 00:26:12,958
Тэр бол миний Галын Эзэн <i>биш </i>.

335
00:26:13,458 --> 00:26:19,333
Би зуун жил амьдарсан нь дээр
Дэлхийн хаант улсын бузар мэт

336
00:26:19,416 --> 00:26:23,041
нэг өдөр илүү зарцуулахаас илүү
тэр дарангуйлагчийн удирдлаган дор.

337
00:26:27,208 --> 00:26:29,916
Энэ нь танд ямар ялгаа байх вэ
бид яаж амьдардаг вэ?

338
00:26:33,375 --> 00:26:36,166
Би зүгээр л танд анхааруулах гэж ирлээ.

339
00:26:36,875 --> 00:26:38,125
Гал гарсан.

340
00:26:39,458 --> 00:26:42,958
Энэ нь осол байсан, гэхдээ зарим эрчүүд ийм байдаг
Чамайг буруутгах гэж өнөө орой энд ирж байна.

341
00:26:43,041 --> 00:26:44,333
Осол уу?

342
00:26:48,250 --> 00:26:51,166
Та энэ талаар юу ч мэдэхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна.

343
00:26:51,666 --> 00:26:56,083
Би чамайг тэр жимсийг яаж барьж авсныг харсан.
Гялалзсан цагираг хэлбэр.

344
00:26:57,375 --> 00:27:02,250
Та үсээ тайруулсан байж магадгүй,
гэхдээ чи сэтгэлээсээ галыг тасалж чадахгүй.

345
00:27:03,083 --> 00:27:04,500
Зүгээр л тэдэнд бэлэн байгаарай.

346
00:27:04,583 --> 00:27:05,708
Яаж?

347
00:27:07,333 --> 00:27:08,875
Бид нугалах эрхгүй.

348
00:27:09,375 --> 00:27:11,208
Энэ бол манай орогнолын нөхцөл.

349
00:27:11,291 --> 00:27:14,125
Та энд амьдрахаар шийдсэн хүн.

350
00:27:16,375 --> 00:27:19,833
Энэ надаас анх удаа асууж байгаа юм биш
хэн нэгний тулалдаанд тулалдах.

351
00:27:22,166 --> 00:27:26,041
Магадгүй та нуугдаж болно, эсвэл ...
Бүгдийг эндээс гаргаад хонуул.

352
00:27:26,125 --> 00:27:28,458
-Мэдэхгүй ээ.
-Бидэнд анхааруулсан.

353
00:27:29,125 --> 00:27:30,625
Та ажлаа хийсэн.

354
00:27:30,708 --> 00:27:33,000
<i>хүү</i>, одоо өөртөө сайн зүйл хий.

355
00:27:33,083 --> 00:27:34,708
Битгий буцаж ирээрэй.

356
00:27:39,250 --> 00:27:42,458
Мунхаг хүн л өөрийнхөө сүйрлийг эрэлхийлдэг.

357
00:27:53,083 --> 00:27:54,333
<i>Надад танд хэлэх мэдээ байна.</i>

358
00:27:54,416 --> 00:27:57,916
Би баталгаажуулж чадсан
Таны найз Сай,

359
00:27:58,000 --> 00:27:59,791
ордонд авчирсан.

360
00:28:00,291 --> 00:28:02,041
- Тэр байсан уу?
- Сайн биш байна.

361
00:28:02,125 --> 00:28:05,166
Түүнийг Дай Ли авчирсан.
Хааны инженерүүд биш.

362
00:28:05,666 --> 00:28:07,416
Түүнийг байцаасан.

363
00:28:07,500 --> 00:28:08,875
Юуны талаар асуусан бэ?

364
00:28:08,958 --> 00:28:10,416
-Сүүлт од?
-Үгүй.

365
00:28:11,500 --> 00:28:15,125
Зарим утгагүй зүйл
түүнийг Гал үндэстэн холбооны тагнуул байсан тухай.

366
00:28:18,333 --> 00:28:19,458
За.

367
00:28:19,541 --> 00:28:22,500
Техникийн хувьд тэрээр Омашу хотод буцаж ирсэн тагнуулч байсан.

368
00:28:22,583 --> 00:28:24,625
Гэхдээ тэр хотыг аюулгүй байлгахын тулд үүнийг хийж байсан.

369
00:28:24,708 --> 00:28:26,625
Тэд түүнийг хааныг алахыг завдсан гэж ярьдаг.

370
00:28:26,708 --> 00:28:28,916
Зориудаар биш. Тэгээд Буми зүгээр байсан.

371
00:28:29,000 --> 00:28:31,375
Энэ сайн биш байна, Аан.

372
00:28:31,458 --> 00:28:35,291
Энэ нь биднийг ухраасан байх
хаантай уулзах гэсэн бидний хичээл зүтгэл.

373
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Өөр зүйл байна.

374
00:28:41,833 --> 00:28:44,041
Хэн нэгэн намайг дагаж байгаа байх гэж бодож байна.

375
00:28:44,958 --> 00:28:46,416
- Дай Ли?
-Мэдэхгүй ээ.

376
00:28:46,500 --> 00:28:48,041
Би энэ талаар юу хийхээ мэдэхгүй байна.

377
00:28:51,041 --> 00:28:52,875
Юу ч хийхгүй.

378
00:28:52,958 --> 00:28:54,541
Хэрэв тэд чамайг харж байгаа бол

379
00:28:54,625 --> 00:28:57,208
Энэ нь зөвхөн итгэлтэй байхын тулд юм
чи заналхийлдэггүй.

380
00:28:57,291 --> 00:28:59,625
Та бэрхшээлээс хол байгаа цагт

381
00:29:00,291 --> 00:29:04,333
Дай Ли чамайг зохистой гэдгийг харах болно
хаантай хамт үзэгчдийн.

382
00:29:06,166 --> 00:29:08,625
Асуудлаас хол бай. Энэ түүний зөвлөгөө юу?

383
00:29:08,708 --> 00:29:12,166
Надад энэ бүхэн таалагдахгүй байна. Сайгүйгээр,
Би телескоп барих хэрэгтэй болно.

384
00:29:12,250 --> 00:29:13,250
Үүнийг хар.

385
00:29:15,458 --> 00:29:17,125
Би юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна.

386
00:29:17,625 --> 00:29:20,625
Яагаад бидэнд хэлээгүй юм бэ
хэн нэгэн таныг дагаж байсан гэж үү?

387
00:29:20,708 --> 00:29:22,375
Сокка чамд хэлэх гэж оролдсон
ямар нэг зүйл буруу байсан,

388
00:29:22,458 --> 00:29:25,000
гэхдээ чи итгээгүй
Лонг Фэнг хэлэх хүртэл.

389
00:29:25,625 --> 00:29:28,750
Би Лонг Фэнд итгэдэг. Тэр бидэнд тусалж байсан.

390
00:29:28,833 --> 00:29:30,541
Гяцогоос хойш анх удаагаа

391
00:29:30,625 --> 00:29:34,666
Би үнэндээ хэн нэгэн ойлгож байгаа юм шиг санагдаж байна
надад байгаа дарамт.

392
00:29:34,750 --> 00:29:37,666
Бид ойлгож байна.
Бид тантай хамт үүнийг хийж байсан.

393
00:29:37,750 --> 00:29:38,833
Танд байгаа юу?

394
00:29:38,916 --> 00:29:41,791
Учир нь та унтаж байгаа юм шиг санагдаж байна
Бид энд ирснээс хойш.

395
00:29:41,875 --> 00:29:43,291
Би чамтай олон хоног уулзаагүй.

396
00:29:43,375 --> 00:29:46,250
Хараач, бид мэднэ
Та энд Аватар байх дуртай,

397
00:29:46,333 --> 00:29:48,458
хүмүүстэй уулзаж, хүмүүсийг инээлгэх...

398
00:29:48,541 --> 00:29:50,625
Үгүй ээ, энэ бол... зүгээр ч нэг тийм биш.

399
00:29:50,708 --> 00:29:53,791
Би Toph-тэй бэлтгэл хийсэн
өдөр бүр.

400
00:29:53,875 --> 00:29:56,250
Залуус та нар намайг хүсч байна уу
бүх дөрвөн элементийг эзэмших

401
00:29:56,333 --> 00:29:58,500
мөн дэлхийг аварч, дайныг зогсоож,
тийм биш гэж үү?

402
00:29:58,583 --> 00:30:00,291
Тэгэхээр ямар асуудал байна вэ?

403
00:30:00,375 --> 00:30:05,000
Асуудал нь... та итгэж байгаа юм шиг байна
Бидэнд итгэхээсээ илүү урт Фэнг.

404
00:30:06,916 --> 00:30:08,625
Та энэ талаар бодох хэрэгтэй байна уу?

405
00:30:10,166 --> 00:30:11,416
Мэдээжийн хэрэг

406
00:30:12,166 --> 00:30:14,083
Би та нарт илүү их итгэдэг.

407
00:30:15,291 --> 00:30:16,125
За.

408
00:30:20,208 --> 00:30:21,125
Бид юу хийх вэ?

409
00:30:21,625 --> 00:30:24,333
За, энэ нь шок байж магадгүй,
гэхдээ надад үнэхээр төлөвлөгөө бий.

410
00:30:24,416 --> 00:30:27,333
Таныг дагаж байгаа хэн ч бай
гарцаагүй Дай Ли мөн биз дээ?

411
00:30:27,416 --> 00:30:29,083
Тиймээс, дараагийн удаа та тэднийг харах

412
00:30:29,166 --> 00:30:31,708
чи агаар нугалах аргаа ашигладаг
мөн тэднийг дага.

413
00:30:31,791 --> 00:30:33,750
Дараа нь та тэднийг дагаж болно
Дай Лигийн төв байранд,

414
00:30:33,833 --> 00:30:35,291
магадгүй бид Сайыг тэндээс олж магадгүй.

415
00:30:35,375 --> 00:30:37,500
Чиний зөв. Бидэнд оюун ухаан хэрэгтэй.

416
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
- Хамгийн гол нь Сокка.
-Тиймээ хүлээ.

417
00:30:42,000 --> 00:30:44,875
Аав ээж чинь үнэхээр мундаг хүмүүс.

418
00:30:44,958 --> 00:30:48,208
Оргилд төрсөн, дээд талд нь үлдсэн.
Энэ нь үнэхээр суут ухаантан биш юм.

419
00:30:48,291 --> 00:30:49,125
Ммм.

420
00:30:49,208 --> 00:30:51,583
Гэхдээ чи мэдэхгүй
дайн бизнесийн хувьд ямар байсан.

421
00:30:52,375 --> 00:30:53,833
Тэд дасан зохицсон.

422
00:30:53,916 --> 00:30:58,750
Бэйфонгийн эзэнт гүрэн нь
олон зуун жижиг компаниуд,

423
00:30:58,833 --> 00:31:01,750
эцэг эхтэй чинь ямар холбоотой вэ, ммм,

424
00:31:01,833 --> 00:31:06,541
олон давхаргаар далдлагдсан
санхүүгийн тэнэг хэрэг.

425
00:31:06,625 --> 00:31:09,958
Ммм! За, чи намайг цохиж байна
mumbo jumbo-ийн шинжээчийн хувьд.

426
00:31:12,083 --> 00:31:14,166
Та дур булаам шууд ханддаг.

427
00:31:14,666 --> 00:31:17,208
Тиймээс би тантай шууд харьцах болно.

428
00:31:18,208 --> 00:31:22,041
Надад нотлох хэдэн баримт бий
Эдгээр компаниудын хэд хэдэн

429
00:31:22,125 --> 00:31:23,916
ашигтай гэрээнүүдтэй

430
00:31:24,000 --> 00:31:27,958
поршен, араа зарах,
хуудас металл гэх мэт

431
00:31:28,041 --> 00:31:31,041
Жан Хуй дахь цэргийн үйлдвэрт .

432
00:31:32,333 --> 00:31:34,500
Гал үндэстэн үйлдвэр.

433
00:31:40,833 --> 00:31:45,041
Эцэг эх маань үргэлж хэлдэг.
"Бизнес ямар ч хил хязгаарыг мэддэггүй."

434
00:31:45,125 --> 00:31:49,708
Тиймээ. За, би бодож байна
Дэлхийн Хаан өөр санагдаж магадгүй.

435
00:31:50,625 --> 00:31:53,166
Ба Синг Сэ-д дайн байхгүй байж магадгүй.

436
00:31:53,250 --> 00:31:55,333
гэхдээ урвасан ...

437
00:31:55,416 --> 00:31:57,000
... шударга тоглоом.

438
00:31:59,000 --> 00:32:00,416
Цаашид зах зээл байна.

439
00:32:00,916 --> 00:32:02,416
Чи энд яаж явахаа мэдэх үү?

440
00:32:03,875 --> 00:32:06,083
Би энд цагийг өнгөрөөсөн.

441
00:32:06,791 --> 00:32:08,208
Тэгэхээр та тэнд байсан.

442
00:32:09,666 --> 00:32:10,583
Тиймээ.

443
00:32:11,375 --> 00:32:14,291
Та газар нугалж байсан.
Чи надад юунд ч хэрэггүй юм шиг байна.

444
00:32:14,375 --> 00:32:15,500
Тэгээд би одоо энд байна, тийм үү?

445
00:32:16,416 --> 00:32:20,333
-Тийм ээ.
-Аан, чиний асуудал юу вэ?

446
00:32:21,875 --> 00:32:23,125
Катара,

447
00:32:24,666 --> 00:32:25,875
юу ч битгий хэл.

448
00:32:26,750 --> 00:32:27,750
За.

449
00:32:34,958 --> 00:32:38,291
Тэр тагнуул миний ард малгайтай байна.

450
00:32:40,458 --> 00:32:41,333
Зөв.

451
00:32:42,833 --> 00:32:44,208
Би Жү Дигийн анхаарлыг сарниулна.

452
00:32:44,291 --> 00:32:46,541
Сайхан санаа. Хэвийн үйлдэл хий.

453
00:32:47,250 --> 00:32:48,083
Ердийн.

454
00:32:49,166 --> 00:32:50,291
Өө, Жү Ди.

455
00:32:50,375 --> 00:32:54,791
Бид таныг тусалж магадгүй гэж найдаж байсан
бага зэрэг дэлгүүр хэсгээр.

456
00:32:56,375 --> 00:32:57,416
Үнэн хэрэгтээ,

457
00:32:57,500 --> 00:33:01,375
Би худалдааны чиглэлээр мэргэшсэн хүн
Доод цагираг. Хэрэв та намайг дагавал.

458
00:33:02,250 --> 00:33:04,250
Энэ нь маш их тустай байх болно.

459
00:33:04,333 --> 00:33:06,666
Бидэнд үнэхээр хэрэгтэй зүйл бол...

460
00:33:06,750 --> 00:33:09,791
Байцаа! Шинэ байцаа зарна!

461
00:33:10,541 --> 00:33:11,750
Байцаа.

462
00:33:15,541 --> 00:33:18,208
Танаас төлбөр авахгүй. Мэдээжийн хэрэг.

463
00:33:18,833 --> 00:33:21,291
Бидэнд илүү боловсронгуй амттан байдаг
Дээд цагирагт.

464
00:33:21,375 --> 00:33:23,708
-Өө.
-Надад хэдхэн шинэхэн л хэрэгтэй.

465
00:33:23,791 --> 00:33:25,041
Тэд бүгд шинэхэн.

466
00:33:25,125 --> 00:33:26,458
Мөн дугуй.

467
00:33:26,541 --> 00:33:28,625
Ба Синг Сэ дэх хамгийн дугуй.

468
00:33:30,500 --> 00:33:31,666
Маш сайн.

469
00:33:31,750 --> 00:33:35,333
Гайхалтай. Та харамсахгүй.

470
00:33:35,416 --> 00:33:37,333
Өө, та дугуйг хүсч байна уу?

471
00:33:37,416 --> 00:33:41,291
Байцаа үнэхээр дэгжин байдаг.
Тэд тус бүр нь онцгой байдаг.

472
00:33:41,375 --> 00:33:42,958
Тэд өөрсдийн гэсэн зан чанартай байдаг.

473
00:33:49,125 --> 00:33:50,250
Үүнийг сонсох уу?

474
00:33:50,333 --> 00:33:51,375
Тэнгэрлэг чанар.

475
00:33:51,875 --> 00:33:53,666
Энэ хангалттай байх болно.

476
00:33:54,250 --> 00:33:55,541
Катара. Аан…

477
00:33:58,958 --> 00:33:59,791
Катара?

478
00:34:00,375 --> 00:34:02,166
Өө! Хүлээгээрэй…

479
00:34:02,250 --> 00:34:04,416
- Аватар!
- Хөөе.

480
00:34:04,500 --> 00:34:06,208
- Катара!
-Гэхдээ...

481
00:34:07,166 --> 00:34:09,500
Миний байцаа!

482
00:34:14,208 --> 00:34:15,666
Өнөө шөнө болж байна.

483
00:34:15,750 --> 00:34:17,166
Хуучин жүчээ.

484
00:34:17,250 --> 00:34:19,041
- Бид тэдэнд төлбөр төлөх болно.
- Тийм ээ.

485
00:34:19,125 --> 00:34:20,916
Зөвхөн үүнийг хийсэн хүмүүс ч биш.

486
00:34:21,000 --> 00:34:24,250
Оргогчийг хорьж, оргодолд цус гарга.

487
00:34:24,333 --> 00:34:26,166
Бид өшөөгөө авах болно.

488
00:34:26,666 --> 00:34:27,916
Танай гэр бүлийн төлөө.

489
00:34:28,416 --> 00:34:29,833
Найзууддаа зориулав.

490
00:34:30,333 --> 00:34:31,458
Та бүгд.

491
00:34:59,666 --> 00:35:00,958
Аватар, хүлээ!

492
00:35:32,166 --> 00:35:33,333
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

493
00:35:36,166 --> 00:35:37,500
Өө, чи биш. Би найзыгаа хэлэх гэсэн юм.

494
00:35:38,458 --> 00:35:40,750
Уучлаарай. Уучлаарай.

495
00:35:52,125 --> 00:35:54,250
Бид энэ үдшийг угтаж байна

496
00:35:54,333 --> 00:35:57,375
сайн элэгдсэн хавтангийн бидний үе шатанд

497
00:35:57,458 --> 00:35:59,416
Тинг хэмээх цэцэг.

498
00:36:07,291 --> 00:36:09,583
<i>Бүх шөнийн турш</i>

499
00:36:09,666 --> 00:36:12,916
<i>Өвлийн сар тод хайраар гэрэлтдэг</i>

500
00:36:13,416 --> 00:36:16,041
<i>Түүний мөнгөн нулимсыг асгаруул</i>

501
00:36:16,125 --> 00:36:17,416
Өө!

502
00:36:17,958 --> 00:36:19,833
Гайхалтай. Гайхалтай.

503
00:36:21,666 --> 00:36:22,916
<i>Усдаг ус...</i>

504
00:36:23,000 --> 00:36:26,541
Өө. Тийм ээ, чи намайг барьсан.
Энд би яруу найргийн ангид сууж байна.

505
00:36:26,625 --> 00:36:29,833
-Топ, чи тэнд юу хийж байсан юм бэ?
-Энэ чиний асуудал биш.

506
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
Мэдээж миний бизнес.
Хотод нууцлаг зүйл болж байна.

507
00:36:32,666 --> 00:36:34,583
Тэгээд сая миний харсан зүйлээс
чи түүний нэг хэсэг байж магадгүй.

508
00:36:34,666 --> 00:36:36,625
- Би тийм биш!
- Би чамд итгэхгүй байна!

509
00:36:36,708 --> 00:36:39,208
<i>Тав, долоо, дараа нь тав</i>

510
00:36:39,291 --> 00:36:41,583
<i>Үе нь хайкуг тэмдэглэдэг</i>

511
00:36:41,666 --> 00:36:43,250
<i>Гайхалтай өө</i>

512
00:36:45,375 --> 00:36:47,416
Өө, би яруу найрагч биш.

513
00:36:47,500 --> 00:36:49,916
Зүгээр л даруухан дайчин
найзынхаа төлөө санаа зовж байна.

514
00:36:51,833 --> 00:36:52,708
Өө.

515
00:36:59,333 --> 00:37:01,166
Өө, хөөе, Топ? Хөөе, Топ?

516
00:37:04,500 --> 00:37:06,125
<i>Тэр усанд сэлэх</i>

517
00:37:06,208 --> 00:37:08,083
<i>Мөсөнд хэт дулаахан байна</i>

518
00:37:08,583 --> 00:37:10,791
<i>Эргэх эсвэл хайлах</i>

519
00:37:15,083 --> 00:37:19,541
<i>Би эргэж чадахгүй байна</i>

520
00:37:20,250 --> 00:37:24,958
<i>Би ямар ч халууныг тэсвэрлэж чадна</i>

521
00:37:26,208 --> 00:37:28,333
<i>Хэрэв миний багийн хувьд</i>

522
00:37:28,416 --> 00:37:29,791
Өө!

523
00:37:32,541 --> 00:37:35,458
-Баярлалаа.
<i>-Нугаралт бол баг</i>

524
00:37:36,083 --> 00:37:38,833
<i>Ус, газар, агаар, гал</i>

525
00:37:39,416 --> 00:37:40,833
<i>Та хувь нэмэр оруулаагүй</i>

526
00:37:41,375 --> 00:37:42,750
Өө!

527
00:37:45,875 --> 00:37:48,500
<i>Би ингэж төрсөн</i>

528
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
<i>A</i>

529
00:37:51,291 --> 00:37:53,291
<i>би үүрэх ёстой ачаа</i>

530
00:37:54,500 --> 00:37:56,166
<i>Та ойлгох ёстой</i>

531
00:37:59,458 --> 00:38:01,291
<i>Өвөл хаврын найзыг дууддаг</i>

532
00:38:01,375 --> 00:38:03,625
<i>Гэхдээ энэ нь цэцэг хөлдөхийг хүсдэг</i>

533
00:38:04,333 --> 00:38:06,333
<i>Сохор бол дарамт биш</i>

534
00:38:06,416 --> 00:38:07,416
Үгүй!

535
00:38:08,208 --> 00:38:09,958
<i>Сохор бол таны хүч чадал</i>

536
00:38:10,041 --> 00:38:11,333
<i>Төрсөн</i>

537
00:38:12,916 --> 00:38:16,916
<i>баялаг байх нь ачаа юм</i>

538
00:38:17,500 --> 00:38:18,666
<i>Би ойлгож байна</i>

539
00:38:26,208 --> 00:38:27,791
<i>Сониуч шувуу</i>

540
00:38:28,333 --> 00:38:31,041
<i>Агуйд таных биш нууцыг хадгалдаг</i>

541
00:38:31,541 --> 00:38:33,166
<i>Цэлмэг тэнгэрт байгаарай</i>

542
00:38:34,666 --> 00:38:37,250
<i>Ямар ч улиралд би ган шиг хатуу байдаг</i>

543
00:38:37,958 --> 00:38:39,375
<i>Би нууц хадгалж чадна</i>

544
00:38:42,083 --> 00:38:44,250
<i>Уул асууж магадгүй</i>

545
00:38:44,333 --> 00:38:46,541
<i>Шөнийн тэнгэрийг юу сэрүүн байлгадаг вэ</i>

546
00:38:47,875 --> 00:38:49,166
<i>Түүнд хамаагүй гэж үү?</i>

547
00:38:49,250 --> 00:38:50,541
<i>Тийм ээ!</i>

548
00:38:50,625 --> 00:38:52,666
<i>Би найзууддаа санаа тавьдаг</i>
<i>Би чамд санаа тавьдаг</i>

549
00:38:53,250 --> 00:38:54,666
<i>Мөн та нэг</i>

550
00:38:55,625 --> 00:38:57,833
Өө хүн. Би хэдэн үетэй вэ?
Энэ байсан уу…

551
00:38:57,916 --> 00:38:59,000
Өө!

552
00:39:00,250 --> 00:39:02,375
Өө, зүгээр. За.

553
00:39:03,458 --> 00:39:05,041
За.

554
00:39:05,125 --> 00:39:07,000
Анх удаагаа тийм ч муу биш.

555
00:39:08,166 --> 00:39:10,750
Үнэнийг хэлэхэд надад ямар ч санаа алга
Би яаж ийм удаан явж чадав.

556
00:39:12,458 --> 00:39:15,625
Яахав чиний хэлсэн чинь сайхан байлаа.

557
00:39:18,166 --> 00:39:19,208
Хэрэв бид үнэхээр найзууд бол

558
00:39:19,291 --> 00:39:20,958
чи надад хэлэх шаардлагагүй
юу болоод байсан юм.

559
00:39:22,875 --> 00:39:23,875
Би чамд итгэж байна.

560
00:39:25,458 --> 00:39:26,750
Аан, зүгээр.

561
00:39:27,916 --> 00:39:31,333
Тэр залуу намайг харлуулж байсан.
Би түүнээс нотлох баримт худалдаж авсан

562
00:39:31,416 --> 00:39:34,041
Миний эцэг эх зэвсэг зарж байна
Гал үндэстэн рүү.

563
00:39:36,250 --> 00:39:38,958
Хөөх, энэ нь хамаагүй муу юм
миний бодсоноос ч илүү.

564
00:39:39,041 --> 00:39:42,583
-Хүлээгээрэй, та юу гэж бодсон бэ?
-Мэдэхгүй ээ. Мөрийтэй тоглоомын өр гэх мэт ...

565
00:39:43,208 --> 00:39:44,958
Чи бусдад хэлэхгүй биз дээ?

566
00:39:47,541 --> 00:39:50,625
Үгүй. Миний хэлсэнчлэн ган шиг хатуу.

567
00:39:51,250 --> 00:39:54,166
Үүнээс гадна бидэнд илүү том асуудал тулгарсан.

568
00:39:54,750 --> 00:39:55,791
Хүлээгээрэй, юу?

569
00:40:10,250 --> 00:40:12,500
Таны мөнгө. Одоо.

570
00:40:13,208 --> 00:40:15,541
Надад мөнгөө өгөөч.

571
00:40:16,958 --> 00:40:17,958
Одоо.

572
00:40:22,208 --> 00:40:23,250
Үгүй

573
00:40:23,333 --> 00:40:26,250
Надад мөнгөө өг, тэгэхгүй бол би чамайг алах болно!

574
00:40:26,750 --> 00:40:28,375
Би тангараглая!

575
00:40:36,708 --> 00:40:38,375
Эдгээр бүх нэрс.

576
00:40:39,208 --> 00:40:40,375
Юу?

577
00:40:41,333 --> 00:40:42,458
Та юу яриад байгаа юм бэ?

578
00:40:42,541 --> 00:40:45,041
-Би байх ёстой байсан.
- Чимээгүй бай!

579
00:40:45,125 --> 00:40:47,000
Тэр өдөр би байх ёстой байсан.

580
00:40:47,625 --> 00:40:49,666
Тэр өдөр би байх ёстой байсан!

581
00:40:51,125 --> 00:40:52,958
Зүгээр л мөнгөө өгөөч.

582
00:40:57,333 --> 00:40:58,583
Би хүсэхгүй байна.

583
00:40:59,750 --> 00:41:01,208
Би хүсэхгүй байна…

584
00:41:05,000 --> 00:41:05,916
Би зүгээр л…

585
00:41:06,833 --> 00:41:09,333
Би зүгээр л маш их өлсөж байна.

586
00:41:10,625 --> 00:41:12,208
Би хэнийг ч алахыг хүсэхгүй байна.

587
00:41:14,625 --> 00:41:15,708
намайг уучлаарай.

588
00:41:21,083 --> 00:41:22,166
Зүгээр дээ.

589
00:41:26,208 --> 00:41:27,375
Зүгээр дээ.

590
00:41:28,291 --> 00:41:29,250
Ирээрэй.

591
00:41:30,000 --> 00:41:30,833
Суу.

592
00:41:57,583 --> 00:41:58,625
Баярлалаа.

593
00:42:16,166 --> 00:42:17,541
Хэнийг ч бүү орхи.

594
00:42:18,333 --> 00:42:22,583
Чамайг энд өшөө авах гэж байгааг би мэднэ.
гэхдээ та буруу газраас хайж байна.

595
00:42:22,666 --> 00:42:24,875
- Тэр худлаа!
- Тэдэн дээр анхаарлаа хандуулаарай!

596
00:42:25,375 --> 00:42:28,416
- Тэр худлаа ярьж байна. Тэд гэмт этгээдийг нууж байна.
- Тийм ээ!

597
00:42:28,500 --> 00:42:30,333
Би юу ч нуугаагүй!

598
00:42:31,625 --> 00:42:33,291
Би офицер байсан

599
00:42:33,791 --> 00:42:35,916
аймшигтай зүйл хийхийг тушаав.

600
00:42:37,333 --> 00:42:42,375
Эрчүүд, хөвгүүд... миний тушаалаар үхсэн.

601
00:42:43,375 --> 00:42:46,208
Тиймээс би Гал үндэстэн армийг орхисон.

602
00:42:46,291 --> 00:42:51,083
Эх орноосоо урвасан үйлдэл
Энэ нь танай хүмүүсийн амийг аварсан.

603
00:42:52,291 --> 00:42:53,916
Энэ худлаа.

604
00:42:54,000 --> 00:42:55,666
Би амьдралаа эрсдэлд оруулсан

605
00:42:56,750 --> 00:42:57,625
чамд.

606
00:43:02,666 --> 00:43:04,958
Тэр бол үүнийг хийсэн хүн!

607
00:45:01,750 --> 00:45:03,041
Гал үндэстэн новш!

608
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
Аа!

609
00:45:25,291 --> 00:45:26,250
Катара?

610
00:45:29,458 --> 00:45:32,208
Та яагаад эдгээр хүмүүст тусалж байгаа юм бэ?
Тэд бол Гал үндэстэн!

611
00:45:57,750 --> 00:46:01,208
Миний ажилладаг цайны газар
Доод цагирагт байрладаг.

612
00:46:01,708 --> 00:46:02,916
Та ирэх ёстой.

613
00:46:03,416 --> 00:46:06,000
Магадгүй би чамд сайхан үг хэлэх байх.

614
00:46:06,500 --> 00:46:10,041
Наад зах нь та таашаал авч болно
сайхан халуун аяга мэлрэг цэцгийн цай.

615
00:46:19,833 --> 00:46:20,833
Үгүй

616
00:47:35,125 --> 00:47:37,875
Энэ хотод надад тусалж чадах хүмүүс бий.

617
00:48:04,958 --> 00:48:07,000
Хэрэв би чамд тусалж чадах байсан бол

618
00:48:08,791 --> 00:48:09,833
миний хүү.

619
00:48:53,500 --> 00:48:54,500
Чи хэн бэ?

620
00:48:56,000 --> 00:48:57,083
Сай хаана байна?

621
00:48:58,750 --> 00:49:00,083
Би чамайг мэднэ.

622
00:49:00,666 --> 00:49:03,291
-Та Гадна хананых.
- Тийм ээ, тэр.

623
00:49:03,375 --> 00:49:05,083
Тэгээд бид танай найзыг аваагүй.

624
00:49:06,541 --> 00:49:07,875
Генерал Сунг.

625
00:49:07,958 --> 00:49:13,000
Дай Ли хаа сайгүй тагнуулчидтай.
Тэгээд бид чамтай нууцаар ярих хэрэгтэй болсон.

626
00:49:14,000 --> 00:49:16,458
Энэ бол миний болон миний цэргүүдийн хувьд маш том эрсдэл юм
хотод ирэх.

627
00:49:16,541 --> 00:49:18,375
Арми Гадна ханыг хянадаг.

628
00:49:18,458 --> 00:49:22,166
Дай Ли хотыг удирдаж,
мөн тэд биднийг ярихыг хүсэхгүй байна.

629
00:49:22,250 --> 00:49:23,291
Яагаад болохгүй гэж?

630
00:49:23,375 --> 00:49:25,333
Учир нь байгаа
асар том Гал үндэстэн арми

631
00:49:25,416 --> 00:49:26,416
тэнд цугларч байна.

632
00:49:26,500 --> 00:49:27,958
Довтолгоо ойртож байна.

633
00:49:28,041 --> 00:49:31,083
Гэхдээ та дайн байхгүй гэж хэлсэн
Ба Синг Се хотод.

634
00:49:31,166 --> 00:49:34,083
Та намайг юу гэж хэлнэ гэж бодсон юм бэ
ордонд уу?

635
00:49:34,166 --> 00:49:36,875
Үдэшлэг Дай Ли агентуудтай хамт мөлхөж байв.

636
00:49:37,708 --> 00:49:38,916
Ийм учраас…

637
00:49:39,541 --> 00:49:42,208
Хараач, бидэнд тийм ч их хугацаа байхгүй
Дай Ли зохицуулагчийн өмнө

638
00:49:42,291 --> 00:49:44,583
танд зориулж өргөн хүрээний хайлтыг эхлүүлж байна.

639
00:49:44,666 --> 00:49:45,875
Миний зохицуулагч?

640
00:49:46,875 --> 00:49:47,958
Жу Ди.

641
00:49:48,041 --> 00:49:51,208
Яаралтай мессеж байна гэж та хэлсэн
Дэлхийн Хааны төлөө.

642
00:49:51,291 --> 00:49:55,500
Би чамд үүнийг хүргэж өгөхөд тусалж чадна
Хэрэв та түүнийг хөдөлгөхөд надад тусал.

643
00:49:56,833 --> 00:49:58,833
Чи түүнд юу хэлэх хэрэгтэй байсан бэ?

644
00:49:59,958 --> 00:50:04,041
Чи намайг цохиж, хулгайлсан.
Би чамд яаж итгэх вэ?

645
00:50:05,625 --> 00:50:09,000
Киоши дайчид багийн ахлагч Суки

646
00:50:09,083 --> 00:50:11,333
надад нэг юм хэлсэн
Би түүнээс тусламж хүсэхэд.

647
00:50:11,416 --> 00:50:14,250
Чиний түүнд удаан хугацааны өмнө хэлсэн үгс.

648
00:50:15,291 --> 00:50:18,750
Чиний ирсэн газраас
хүмүүс бие биедээ тусалдаг байсан.

649
00:50:20,416 --> 00:50:23,166
Энэ бол бидний буцааж авчрахыг хүсч буй ертөнц юм.

650
00:50:30,833 --> 00:50:32,875
Их сүүлт од буцах замдаа байна.

651
00:50:32,958 --> 00:50:35,625
Сүүлт од
Энэ нь Firebenders-д асар их хүчийг өгдөг.

652
00:50:35,708 --> 00:50:39,416
Тэд ингэж л устгаж чадсан юм
зуун жилийн өмнө Агаарын нүүдэлчид.

653
00:50:40,875 --> 00:50:42,333
Хэзээ ирэхийг та мэдэх үү?

654
00:50:42,416 --> 00:50:45,583
Тийм учраас би дэслэгчийг чинь дагасан.
Би түүнийг Дай Ли гэж бодсон.

655
00:50:45,666 --> 00:50:48,625
Тэд түгжигдсэн
нотлох баримттай хүн бол Сай.

656
00:50:48,708 --> 00:50:51,458
Урт Фэн байсан
Түүнийг олоход бидэнд тусалсан цорын ганц хүн.

657
00:50:51,541 --> 00:50:52,875
Урт Фэн?

658
00:50:53,416 --> 00:50:55,291
Тэр хотын хамгийн хүчтэй холбоотон байсан.

659
00:50:55,375 --> 00:50:57,500
Тэр биднийг оролдоход тусалдаг
мөн Дай Ли-г тойрох.

660
00:50:57,583 --> 00:50:58,416
Аан.

661
00:50:59,291 --> 00:51:01,166
Урт Фэн <i>бол </i>Дай Ли.

662
00:51:05,291 --> 00:51:09,083
Үгүй ээ, энэ үнэн биш.
Дай Ли бол хааны харуулууд юм.

663
00:51:09,166 --> 00:51:13,500
Лонг Фэнгийн удирдлаган дор ажиллаж байна.
Тэр болон зөвхөн тэр Дай Лиг удирддаг.

664
00:51:13,583 --> 00:51:15,500
Чи түүнд итгэж болохгүй.

665
00:51:16,000 --> 00:51:19,625
Үгүй! Чи буруу байна. Лонг Фэн бол миний найз.

666
00:51:21,625 --> 00:51:24,250
Лонг Фэн чамайг хэзээ нэгэн цагт зөвшөөрч байсан уу?
хаантай уулзах уу?

667
00:51:26,541 --> 00:51:27,750
Энэ бол алдаа байсан.

668
00:51:28,250 --> 00:51:29,583
Аватар, хүлээ!

669
00:51:40,750 --> 00:51:42,291
Би дэлхийн хаантай уулзах хэрэгтэй байна.

670
00:51:43,750 --> 00:51:46,125
Би яг одоо Дэлхийн хаантай уулзахыг шаардаж байна!

671
00:51:46,625 --> 00:51:47,500
Аан.

672
00:51:48,375 --> 00:51:49,916
Ямар гэнэтийн юм бэ.

673
00:51:50,000 --> 00:51:51,750
Би дэлхийн хааныг хармаар байна.

674
00:51:51,833 --> 00:51:54,625
Миний хэлсэнчлэн,
Энэ нь хийхээс хамаагүй хялбар юм.

675
00:51:54,708 --> 00:51:57,166
Гал үндэстэн арми байна
хананы цаанаас.

676
00:51:57,250 --> 00:51:58,291
Та мэдсэн үү?

677
00:51:58,875 --> 00:52:01,291
Бид энд ямар ч армиас бүрэн аюулгүй.

678
00:52:01,375 --> 00:52:02,916
Та одоохондоо үүнийг мэдэж байх ёстой.

679
00:52:05,750 --> 00:52:08,541
Ба Синг Сэ хотод дайн байхгүй.

680
00:52:09,875 --> 00:52:10,791
Орой боллоо.

681
00:52:10,875 --> 00:52:13,333
Би яагаад Жү Дигээс асууж болохгүй гэж
гэрт чинь хүргэж өгөх үү?

682
00:52:13,916 --> 00:52:15,291
Өглөө уулзъя.

683
00:52:17,708 --> 00:52:18,583
Чи хэн бэ?

684
00:52:19,875 --> 00:52:21,208
Би бол Жү Ди.

685
00:52:25,125 --> 00:52:26,125
Үгүй ээ, баярлалаа.

686
00:52:26,666 --> 00:52:27,875
Би өөрийгөө гарахыг харна.

687
00:52:29,833 --> 00:52:31,041
Сайхан амраарай, Аан.

688
00:52:31,125 --> 00:52:33,666
Чи бид хоёрыг санаарай

689
00:52:34,333 --> 00:52:35,833
Бид үүнд хамтдаа байна.

690
00:52:48,375 --> 00:52:49,416
Хаашаа явсан юм бэ?

691
00:52:50,291 --> 00:52:52,750
Аан. Би чамд нэг юм хэлэх ёстой.

692
00:52:52,833 --> 00:52:55,083
Жү Ди гүйж орж ирлээ
намайг явснаас хойш таван секундын дараа.

693
00:52:55,166 --> 00:52:56,583
Бараг бүх зүйлийг хийсгэсэн.

694
00:52:56,666 --> 00:52:58,333
-Намайг уучлаарай.
-Зүгээр дээ.

695
00:52:58,416 --> 00:53:01,375
Чи надад хэрэггүй байсан. Би ... үүнийг шийдсэн.

696
00:53:02,708 --> 00:53:03,916
Би уучлаарай гэж хэлсэн. би…

697
00:53:07,166 --> 00:53:08,250
Юу болоод байна аа?

698
00:53:09,583 --> 00:53:11,291
Таныг хэн дагаж байсныг та олсон уу?

699
00:53:11,375 --> 00:53:12,541
Тиймээ.

700
00:53:13,333 --> 00:53:14,375
Би тэгсэн.

701
00:53:14,458 --> 00:53:18,083
Залуус аа, бид маш их асуудалтай байна.

702
00:54:01,666 --> 00:54:04,416
Та санаа зовох хэрэггүй
Гал үндэстэн армийн талаар цаашид.

703
00:54:07,083 --> 00:54:08,583
Энэ бол тэдний генерал.

704
00:54:09,125 --> 00:54:11,583
Тэр эсэргүүцсэн ч түүнд тохирохгүй байв.

705
00:54:18,791 --> 00:54:22,791
Алдарт Кёши Дайчидыг урьж байна
Ба Синг Се-руу буцах.


